Fehlendes Feld im Dokumenten-Eigenschaften-Dialog

Hallo, ich bin auf ein Problem gestoßen, das ich noch nicht kenne: in einer normalen Dokumenten-Bibliothek wird im Dialog für die Eigenschaften des hochgeladenen Dokuments eine Spalte der Bibliothek nicht als Feld angezeigt. Die Bibliothek hat keine Inhaltstypen. Die fehlende Spalte kann problemlos in der Datenblatt-Ansicht gefüllt werden, aber im Eigenschaften-Dialog taucht sie einfach nicht auf. Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte? Danke und viele Grüße, Silke