Title Column umbenennen via PowerShell

Andi Fandrich Als Antwort am 14 Okt. 2015 10:41

Das Ganze ist eigentlich ziemlich einfach: erstelle die Liste und hole Dir von der Liste die Spalte über $list.Fields["Title"]. Das hast Du ja alles schon.

Jetzt muß man aber aufpassen. In mehrsprachigen Umgebungen funktionieren die einfachen Properties wie Title oder auch Description nicht. Man muß stattdessen die entsprechenden TitleResource bzw. DescriptionResource verwenden und dort pro Culture einen Wert angeben.

Andi Fandrich Als Antwort am 14 Okt. 2015 11:46

Nicht $web.TitleResource (das ändert den Namen der Website), sondern auf dem Feld. Und mit der genannten Zeile setzt Du natürlich nur den Wert für die Standardsprache des Webs, nicht für alle anderen, die es evtl. gibt.

MStel Als Antwort am 14 Okt. 2015 13:26

$field = $list.Fields["Titel"]
$field.TitleResource.SetValueForUICulture(1031,"Name");
meinst du das?

Wenn nicht, kannst du bitte an einem Beispiel demonstrieren was du meinst?

Andi Fandrich Als Antwort am 14 Okt. 2015 13:34

Genau das meine ich. Achtung: immer die internen Namen verwenden, sonst klappt das nicht zuverlässig. Hier also

$field = $list.Fields["Title"]
oder
$field = $list.Fields.GetFieldByInternalName("Title")
oder
$field = $list.Fields[[Microsoft.SharePoint.SPBuiltInFieldId]::Title]

MStel Als Antwort am 14 Okt. 2015 14:07

Leider passiert dennoch nichts.

$list = $SPWeb.Lists["meineListe"];
$field = $list.Fields.GetFieldByInternalName("Title")
$field.Title = "neuerName";
$field.TitleResource.SetValueForUICulture(1031,"neuerName");
$field.TitleResource.SetValueForUICulture(1033,"neuerName");
$field.Update();
$list.Update();
$list.Update($true);

*edit
auf meiner lokalen Maschine heißt die Spalte hinterher "neuerName", auf dem Windows Server 2008 unter der identischen Webanwendung allerdings nicht.

Andi Fandrich Als Antwort am 14 Okt. 2015 14:20

Da habe ich ehrlich überhaupt keine Idee mehr :-(

Ich nehme an, daß Du auf dem Zielsystem nicht debuggen kannst. Also wird Dir nur umfangreiches Logging in eine Datei bleiben um ganz genau zu sehen, was läuft und was nicht.

MStel Als Antwort am 14 Okt. 2015 14:29

Besteht denn die Möglichkeit sich so ein Feld mit Link zum Item selbst zu bauen?

Andi Fandrich Als Antwort am 14 Okt. 2015 14:46

Ungetestet:

$otherField.LinkToItem = $true
$otherField.ListItemMenu = $true
$otherField.ListItemMenuAllowed = [Microsoft.SharePoint.SPField.ListItemMenuState]::Required
$otherField.Update()

Edit: ich würde trotzdem beim Standardfeld Title bleiben und versuchen es umzubennenen.

MStel Als Antwort am 14 Okt. 2015 15:02

Wäre mir auch lieber.
Ok danke für deine Geduld, falls ich tatsächlich eine Lösung finde werde ich sie hier dann nochmal publizieren.

Ich teste dann mal noch ein bisschen rum und versuche zu ergründen worin der Unterschied zwischen SP 2010 auf einem Windows Server und auf einem Normalen Betriebssystem liegt.

MStel Als Antwort am 15 Okt. 2015 10:22

Ich habe mein Problem zwar lösen können, nachvollziehen was ich da allerdings getan habe kann ich nicht.

Ich füge mal den Code an den ich verwendet habe, bewirkt, dass sowohl auf einem Deutschem Windows 7 als auch auf einem englischem Windows Server 2008 auf einer identischen Website die Titel Spalte in "Vor- und Nachname" umbenannt wird.
Habe leider die Erfahrung gemacht, dass sobald eine einzige Zeile fehlt(auch die fld.Title im zweiten Abschnitt), dies nicht mehr der Fall ist. Also auch wenn jetzt alles doppelt und dreifach ausgeführt wird, hier mein funktionierender Code, wenn ihr irrelevante Zeilen findet könnt ihr diese immer noch entfernen:

$web = Get-SPWeb -identity $myWeb
$list = $web.Lists["Personen"]
$field = $list.Fields.GetFieldByInternalName("Title")
$field.Title = "Vor- und Nachname";
$field.TitleResource.SetValueForUICulture(1031,"Vor- und Nachname");
$field.TitleResource.SetValueForUICulture(1033,"Vor- und Nachname");
$field.TitleResource.Value = "Vor- und Nachname";
$field.Update();
$field.Update($true);
$list.Update();
$list.Update($true);

$w=Get-SPWeb –identity $myWeb
$spListName = "Personen"; 
 $fld= $w.Lists[$spListName].Fields["Titel"] 
 $fld.Title = "UnwichtigWasHierSteht"
 $fld.Update() 
$w=Get-SPWeb –identity $myWeb
$spListName = "Personen"; 
$fld= $w.Lists[$spListName].Fields["Title"] 
$fld.Title = "UnwichtigWasHierSteht"
$fld.Update() 

MFG
MStel