Zuletzt verwendet/Recent - Links nach Löschung automatisch erzeugen

Andi Fandrich Als Antwort am 20 März 2015 14:25

Einfach den Text im englischen ändern. Der deutsche Text bleibt dabei erhalten.

Erdenmann Als Antwort am 20 März 2015 14:33

Jetzt machst du mich aber fertig.. Genau das habe ich natürlich auch schon mehrfach probiert - ohne Erfolg.

Jetzt habe ich nochmal einen Eintrag angelegt, diesmal auf Englisch und dann im deutschen geändert und auf einmal funktioniert es!

DANKE - wahrscheinlich muss ich die einfach erstmal auf Englisch anlegen und dann auf Deutsch ändern und nicht umgekehrt (Die Webseite wurde glaube ich ursprünglich auf Englisch aufgesetzt). auch wenn das nur begrenzt Sinn ergibt funktioniert das scheinbar und ist reproduzierbar!

Erdenmann Als Antwort am 20 März 2015 14:36

Hast du auch eine Idee, warum meine Menüs sich nicht übersetzen, die ich in der Terminologiespeicherverwaltung angelegt habe? Dort habe ich auch für beide Sprachen Begriffe hinterlegt aber die bleiben immer auf Englisch, so wie ich sie angelegt hatte...

Siehe hier.

Andi Fandrich Als Antwort am 20 März 2015 15:23

[quote user="Erdenmann"]wahrscheinlich muss ich die einfach erstmal auf Englisch anlegen und dann auf Deutsch ändern und nicht umgekehrt (Die Webseite wurde glaube ich ursprünglich auf Englisch aufgesetzt). [/quote]

Zuerst werden die Links für die Websitesprache angelegt (hier englisch) und dieser Text wird für alle Sprachen verwendet. Wenn Du also den englischen Text wieder änderst, wird diese Änderung für alle Sprachen verwendet. Erst wenn es in einer anderen Sprache ebenfalls einen Eintrag gibt, wird er beim Ändern der Standardsprache nicht mehr überschrieben. Das gilt übrigens für alle übersetzbaren Texte, wie Listennamen, Spaltennamen, usw.

Für Deine andere Frage mit der verwalteten Navigation habe ich keine Antwort.

Luki Als Antwort am 21 März 2015 08:08

Ja, es stimmt.

tasche lg g3 s