Mehrsprachigkeit von Listen

Andi Fandrich Als Antwort am 1 Dez. 2014 13:23

Alle Oberflächenelemente sind grundsätzlich mehrsprachig. Dazu zählen Listennamen, Spaltennamen und Spaltenbeschreibungen. Man kann sie entweder im Browser manuell übersetzen oder über die Site Settings in eine XML-Datei exportieren, übersetzen und wieder importieren.

Nicht mehrsprachig sind allerdings sämtliche Inhalte und das kann man auch nicht ändern. Man muß stattdessen mit irgendwelchen Workfarounds arbeiten. Z.B. kann man einer Liste ein zusätzliches Auswahlfeld Sprache geben. Bei jedem Element wird dann die Sprache ausgewählt und man kann gefilterte Ansichten für jeweils eine Sprache bauen.

Andman Als Antwort am 1 Dez. 2014 15:49

Ok. Beim Inhalt hab ich schon mal mit dem Übersetzungsdienst rumgespielt und mir de-de und en-us Seiten erstellt. Das hat ganz gut funktioniert.

Das mit dem Übersetzung ex- und importieren hatte ich noch nicht gesehen.

Also exporiert ich mir die englische .resx Seite über Webeinstellungen -> Übersetzung exportieren, übersetze da meine deutschen Labels ins Englische.. imporiert die Datei wieder und dann werden mir in der Englischen Sprachumgebung die übersetzten Labels angezeigt..richtig? :)

Dann ist es ja doch recht einfach.

Andi Fandrich Als Antwort am 1 Dez. 2014 17:13

[quote user="Andman"]Also exporiert ich mir die englische .resx Seite über Webeinstellungen -> Übersetzung exportieren, übersetze da meine deutschen Labels ins Englische.. imporiert die Datei wieder und dann werden mir in der Englischen Sprachumgebung die übersetzten Labels angezeigt..richtig?[/quote]

Richtig

Andman Als Antwort am 2 Dez. 2014 09:31

Eine Frage hätte ich allerdings doch noch.

Inhalt, Apps etc. lassen sich ja doch recht einfach übersetzen.
Was mach ich denn mit Links in der oberen Navigation die ich selber hinzugefügt habe? Die tauchen nicht in der .resx Datei auf.

Edit: Hat sich erledigt. Verwaltete Metadaten :)