SharePointCommunity
Die deutschsprachige Community für SharePoint, Microsoft 365, Teams, Yammer und mit Azure

Sponsored by

Willkommen im Forum Archiv.
Einträge sind hier nicht mehr möglich, aber der Bestand von 12 Jahren SharePoint-Wissen ist hier recherchierbar.




feldbezeichnungen sind vertauscht

Unbeantwortet Dieser Beitrag hat 3 Antworten

Ohne Rang
519 Beiträge
donSharepoint erstellt 29 Okt. 2013 09:48
SchlechtSchlechtIn OrdnungIn OrdnungDurchschnittDurchschnittGutGutSehr gutSehr gut

hallo freunde.

ich stehe vor einem phänomän ! ich hab eine liste mit einigen spalten. komischerweise ändert sich die reihenfolge einiger spalten abhängig von der sprach einstellungen deutsch/englisch. die reihenfolge der werte sind aber gleich sowohl bei deutsch als auch bei englisch ..nur die reihenfolge der feldnamen ändern sich.

macht für mich irgendwie keinen sinn ! hat hier jemand ne vermutung woran das liegen könnte?

danke.

gruß

 

Alle Antworten

Ohne Rang
19231 Beiträge
Andi Fandrich Als Antwort am 29 Okt. 2013 10:07
SchlechtSchlechtIn OrdnungIn OrdnungDurchschnittDurchschnittGutGutSehr gutSehr gut

Welche Reihenfolge meinst Du? In den Listeneinstellungen? Dort werden die Spalten immer alphabetisch sortiert (wenn Inhaltstypen verwendet werden) und diese Sortierung kann sich natürlich bei deutsch und englisch unterscheiden.

Viele Grüße
Andi		 af @ evocom de
Blog
Ohne Rang
519 Beiträge
donSharepoint Als Antwort am 29 Okt. 2013 10:21
SchlechtSchlechtIn OrdnungIn OrdnungDurchschnittDurchschnittGutGutSehr gutSehr gut

also die items sehen im englischen bsp. so aus

englisch :

non-SEG Participants

 11

non-SEG Amount

 1.088,11 €

SEG Participants

5

 

und im deutschen so aus :

 

SEG Participants

 11

non-SEG Amount

 1.088,11 €

non-SEG Participants

5

 

 

 

dabei sieht man das die values immer gleich bleiben aber die feldnamen sich ändern ! das ist nicht normal

Ohne Rang
19231 Beiträge
Andi Fandrich Als Antwort am 29 Okt. 2013 10:27
SchlechtSchlechtIn OrdnungIn OrdnungDurchschnittDurchschnittGutGutSehr gutSehr gut

Dann wurde offenbar beim Übersetzen (auch wenn die Namen jetzt gleich sind) ein Fehler gemacht. Wenn in der Website deutsch und englisch aktiviert ist, kann man in der jeweiligen Sprache verschiedene Namen für die Spalten vergeben und dabei wurden wohl die beiden verwechselt.

Viele Grüße
Andi		 af @ evocom de
Blog
CC BY-NC-ND - Michael Greth
Powered by Evocom Productivity