Anwendungsvorlagen Übersetzen

Andi Fandrich Als Antwort am 11 Juli 2013 12:07

[quote user="Sascha Basinski"]Gibts ne möglichkeit die Vorlagen zu übersetzen??[/quote]

Theoretisch ja. Die WSP-Dateien sind CAB-Dateien, d.h. wenn man sie umbenennt, kann man sie z.B. mit Windows Exploerer öffnen. Aber Vorsicht: die Datei enthält Ordner, die der Explorer nicht anzeigt und die natürlich beim Wiedereinpacken auch so wiederhergestellt werden müssen. Man braucht also irgend ein Tool, das das kann (ich kenne nur makecab.exe).

Sascha Basinski Als Antwort am 11 Juli 2013 12:21

Also ich habe mal eine WSP mit 7zip entpackt (z.b. das InventoryTracking)..

Ich sehe danach 4 Ordner mit einer manifest.xml

Ordner:

InventoryTrackingListInstances

InventoryTrackingModules

InventoryTrackingPropertyBags

InventoryTrackingWebTemplate

In den Ordnern gibt es jeweils einen weiteren Names "Resources" und in dieser auch eine resources.en-US.resx

Jetzt hätte ich vermutet, dass hier die sprachabhängigen Übersetzungen gemacht werden könnten, aber pustekuchen!!

Die datei "en_US" hat 0 KB und keinen Inhalt, also hier ist nix zu überetzen.

Mich wundet ein bisschen hierzu noch nirgends etwas zu finden, denn ich glaube dass viele die Fab40 nutzen würden wenn diese lokalisiert bereitgestellt werden könnten.

Andi Fandrich Als Antwort am 11 Juli 2013 12:30

Mich wundert ja, daß überhaupt eine Resource-Datei enthalten ist, weil es mit neu wäre, daß dort sowas verwendet wird. Die Texte stehen leider kreuz und quer verteilt in den verschiedenen XML-Dateien :-(

[quote user="Sascha Basinski"]ich glaube dass viele die Fab40 nutzen würden [/quote]

Die Dinger stammen noch von SharePoint 2007 und wurden nur etwas für 2010 angepaßt. Sie hatten damals schon einen sehr schlechten Ruf, weil sie z.T. extrem buggy sind. Sie waren auch nie für einen produktiven Einsatz gedacht, sondern rein zu Demozwecken. Jemand mit etwas Übung kann das meiste davon auch in relativ kurzer Zeit selbst bauen und hat dann ein Lösung, die wirklich paßt.